Форум » » Mahaan (1983) » Ответить
Mahaan (1983)
Akki: "Mahaan" / "Великий" - 1983 director - S.Ramanathan co-stars - Waheeda Rehman, Parveen Babi, Zeenat Aman Отзывы о фильме: Akayla (+ caps) Akki Holly
shie2004: Я все песенки перевел, но вкраце. Если хотите могу порезать и выложить их все. Мне с 2 AB тоже нравится. Да вообще в старых фильмах большинство песен классных. Вообщем то у меня много фильмов особенно старых (ностальгия). Ща еще пару фильмов переведу, будут и другие с переводом.
Nakupenda: shie2004 пишет: Если хотите могу порезать и выложить их все Конечно хотим!!!!!!!!!
Akayla: Шанкар совсем не умеет улыбаться...впрочем, как и его портрет Парвин решила что это непорядок: Пожалуйста, улыбнитесь хоть разок... Улыбнитесь шире... О, не так, так можно и челюсть вывихнуть Чуть меньше чем эти портреты похожи на нашего героя, так и не поняла
Devi: Akayla Чудесные картинки и эпизод замечательный!!! Спасибо! Вообще фильм обожаю, сразу три героя в блистательном Исполнении Амита джи! И все такие разные-разные...
Devi: Akayla пишет: чем эти портреты похожи на нашего героя, так и не поняла ....думаю бровями и всё! Хотя, видно,что художник старался.
07_Nikasha: Akayla пишет: О, не так, так можно и челюсть вывихнуть Чуть меньше
Devi: На днях пересмотрела фильм!!! Море восторгов!!! Интересно, вам какой из героев Амита в этом фильме больше всех в "душу запал"??? Такие разные они, Амитабх -Гений, хотя помнится где-то в статьях читала, что Он говорил про этот фильм......"меня там много!" Скромняга! Перечитала темку! Все уже ответили оказывается.... Мне Шанкар больше всех нравится, но в этот раз и Гуру что-то "зацепил"
Holly:
Akki: прикольный эпизод все-таки ну ладно там - Амит-Шанкар не узнал свое лицо в таком гриме, но вот Амит-Амит, глядя на Шанкара (практически себя в молодости), ничуть не задумался - вот это писк зато Шактика недоразвитого сразу признал за сына фантазия инд. сценаристов не знает границ
Akayla: Akki пишет: фантазия инд. сценаристов не знает границ А чего бы мы делалали без этой фантазии? Хотя в жизни ТАКОЕ бывает, чего специально точно не придумаешь
Sona: Akayla пишет: чем эти портреты похожи на нашего героя, так и не поняла На портретах он напоминает дяденьку из южно-индийских фильмов, но ни как не Шанкара
Holly: Посмотрела снова... На этот раз с сабами (за них спасибо shie2004), поэтому некоторые моменты "прозвучали" иначе, ибо понятнее стали… Амит то наш (папа – молодые годы), тот еще фрукт оказывается… Я то думала, что ему просто не удалось помочь своему подзащитному Викраму и тот за ЭТО отомстил. Ан, нет – то была запланированная акция со стороны «защитника» и посадил он Викрама вполне осознанно, не взирая на дружбу(!). Перевоспитать таким макаром хотел... Ага, «перевоспитал» на свою голову… В общем, еще один законник, легко жертвующий родными и близкими. А когда сам «погорел», так испужался и побежал аки заяц. Тоже мне, адвокат называется - так ему и надо! Еще гораздо интереснее было наблюдать «актерство» Гуру, понимая, о чем он собственно надрывается. Выбивание денег из приемного отца, митинг женихов и фиктивное сватовство – гениально сыгранные моменты (эпизод с коброй само собой). Осенила, вдруг, мысль, что в «The Last Lear», АВ просто вспомнил своего же Гуру – очень похожая «театральность» речи и жестикуляций. Любопытно, что в этой версии некоторые эпизоды длиннее, чем в той, что я смотрела ранее, это было для меня приятным сюрпризом. А вот песни с телефоном нет почему-то… Интересно, почему ее вырезали, она же такая классная, особенно в контексте фильма… http://www.youtube.com/watch?v=bBrfGPolT4A Наконец, разобралась с суетой вокруг ожерелья драгоценного - кому и зачем оно так понадобилось вдруг срочно… Перевод песен особенно порадовал – несут они и смысловую нагрузку и юмор, да и вообще интересно, о чем же поется в ИК (это мы уже, впрочем, не раз обсуждали)… Еще разок посмотреть что ли…
Devi: Holly спасибо за песенку! Holly пишет: Еще разок посмотреть что ли хорошее кино и Амитабха так много ,что несомненно крайне здорово!!!! Sarkar Raj сегодня в очередной раз посмотрела,какой сильный фильм! Обожаю! Теперь какое-то время буду под впечатлением опять...а так-бы присоединилась ,Маханчика посмотрела....позже теперь!
Akayla: Holly пишет: Тоже мне, адвокат называется - так ему и надо! Holly пишет: Еще разок посмотреть что ли…
Akki: из темки Зинат. спасибо Wolf
полная версия страницы