Форум » » Ram Gopal Varma Ki Aag (2007) » Ответить
Ram Gopal Varma Ki Aag (2007)
Akki: "Ram Gopal Varma Ki Aag" - 2007 director - Ram Gopal Varma co-stars - Ajay Devgan, Mohit Ahlawat, Mohanlal, Nisha Kothari, Sushmita Sen, Rajpal Yadav, Urmila Matondkar Отзывы о фильме: Akki ( +caps) Akayla ( +caps) Devi Holly Lolita Remita
Akki:
Akki:
Akki:
Akki:
Akki:
Akki:
Akki:
Akki:
Remita: Akki пишет: ну что сказать про фильму? главный вопрос, который мучал меня на протяжении просмотра, - ЗАЧЕМ??? зачем нужно было это снимать? А меня этот вопрос мучал с самого начала съёмок даже не мучал, а конкретно бесил Akki пишет: пересматривать не потянет стопроцентно. А я боюсь, что и один раз не смогу посмотреть, просто нервов и сил не хватит на этот маразм Лучше лишний раз пересмотреть НАСТОЯЩИЙ SHOLAY
Женя: Akki пишет: Амит. глядя на все это отдельно от фильма, понимаешь, что грани его таланта необъятны и уходят куда-то за линию горизонта. а в контексте фильма - не понимаешь, а зачем ему все это надо было? Ну Амит-джи творческий человек.. ему хочется работать пока есть силы.. А капсы хорошие.. Спасибо!
Женя: Akki пишет: ну что сказать про фильму? главный вопрос, который мучал меня на протяжении просмотра, - ЗАЧЕМ??? зачем нужно было это снимать? чего там говорил Варма? не римейк Шоле? да врал безбожно. очень близкая копия. только адаптированая к стилистике фильмов РГВ. сцены - если не один в один слизаны, то смысл все равно тот же. хотя нет, вру, конечно же это не римейк. это, пожалуй, пародия потому как если Sholay снят обстоятельно, с чувством, с глубоким знанием предмета и как бы там ни было - затрагивает какие-то тонкие струнки в душе зрителя, то AAG ничего не затрагивает. все наспех, приблизительно, отдаленно передавая краткое содержание сцен оригинала. как по мысли, так и по чувствам персонажей. нет ни глубины, ни детализации, ни даже хоть какой-то элементарной эстетики. сплошь грязюка. мало того, что один из двух главных парней строит крутые рожи, эта якобы Басанти кривляется безбожно, из Амита сотворили черт-те што, так еще и рожи бандюганов, черномазые, косоглазые, грязнопатлатые крупняками с непозволительной плотностью на 1 квадратный пиксель экранного пространства, так что забываешь, как герои-то выглядят... уродство какое-то сплошное. эстетики никакой. пересматривать не потянет стопроцентно. Люсик... всё это надо перевести на хороший английский и отправить как мнение тех, кто смотрит фильмы, и не тольк из-за Амита-джи Да и Амиту-джи я бы показала такое вот мнение.. Лично я ещё не смотрела этот фильм - у меня его нет
Akki: Женя пишет: Да и Амиту-джи я бы показала такое вот мнение.. ты думаешь, стоит?
Nakupenda: Женя пишет: Люсик... всё это надо перевести на хороший английский и отправить как мнение тех, кто смотрит фильмы, и не тольк из-за Амита-джи Кста,я бы и о JBJ перевела отзывы,о том что наши в восторге, и что очень часто наше мнение с индуйцами не совподают!!!!!
Akki: Nakupenda пишет: Кста,я бы и о JBJ перевела отзывы,о том что наши в восторге если Амиту перевести наши отзывы ДОСЛОВНО и добуквенно, сохраняя всю эмоциональную окраску, - я представляю
Женя: Nakupenda пишет: Кста,я бы и о JBJ перевела отзывы,о том что наши в восторге, Да да.. стоит!! А то Амит-джи как-то сухо отозвался об этом фильме.. Пусть знает, что фильм понравился.. Кто готов сделать добротные переводы отзывов?? Akki пишет: ты думаешь, стоит? А почему нет? Мы ведь не малолетки.. многое в жизни и в искустве понимаем.. Я вот только не умею как красиво говорить, как некоторые девчата.. и как ты..
полная версия страницы